1
00:00:17,220 --> 00:00:18,810
ก่อนหน้านี้ตั้งแต่.

2
00:00:26,110 --> 00:00:28,086
นิคกี้ อยู่กับฉัน โอเคไหม?

3
00:00:28,110 --> 00:00:30,876
นายอำเภอบอยด์ ฉันเอาสิ่งที่ทำไปคืนไม่ได้แล้ว

4
00:00:30,900 --> 00:00:32,586
- คุณฆ่าใครบางคน!
- ฉัน...

5
00:00:32,610 --> 00:00:34,636
และคุณทิ้งคนสองคน
ให้ตายในรถพยาบาลนั่น!

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,546
- ฉันรู้!
- หนึ่งในนั้น

7
00:00:36,570 --> 00:00:38,556
คุณถูกใส่กุญแจมือเข้ากับกำแพงโคตรๆ!

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,966
ฉันขอโทษ.

9
00:00:39,990 --> 00:00:41,726
มิแรนดาเริ่มมองเห็นสิ่งต่างๆ

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,556
เธอบอกว่ามันเหมือนกับ.

11
00:00:43,580 --> 00:00:47,816
เธอถูกเลือกให้ปล่อยเด็กๆ

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,146
ฉันเดาว่าคุณได้รับเลือกแล้วเช่นกัน

13
00:00:50,170 --> 00:00:51,986
มิแรนด้า... เธอเป็นเพียงคนเดียวที่มี

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,050
การเชื่อมต่อกับสถานที่แห่งนี้
นานก่อนที่เธอจะมาถึง

15
00:00:54,930 --> 00:00:55,946
นี่คืออะไร?

16
00:00:55,970 --> 00:00:58,576
คุณเห็นหินสีแดงสามก้อนไหม?

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,156
เป็นยังไงบ้าง... เมื่อยังเป็นสาวน้อย

18
00:01:02,180 --> 00:01:06,496
ฉันก็จะมีเหมือนกัน
ฝันร้ายซ้ำแล้วซ้ำอีก

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,690
ไม่ใช่แค่มิแรนดาเท่านั้น
ฉันก็เห็นสถานที่นี้เหมือนกัน

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,006
ถ้าคุณได้เห็นสิ่งที่ฉันได้เห็น ...

21
00:01:16,030 --> 00:01:17,676
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

22
00:01:17,700 --> 00:01:19,426
คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างไร
พูดถึงบอยด์เหรอ?

23
00:01:19,450 --> 00:01:23,096
เมื่อฉันจูลี่และ
มารีเอล ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน...

24
00:01:23,120 --> 00:01:26,266
ทุกคนที่นี่แค่พูดถึง
พวกเขากลัวที่จะตายมากแค่ไหน

25
00:01:26,290 --> 00:01:27,346
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

26
00:01:27,370 --> 00:01:28,766
ที่สามารถเกิดขึ้นกับคุณได้ที่นี่

27
00:01:28,790 --> 00:01:31,526
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างกำลังดูฉันอยู่

28
00:01:31,550 --> 00:01:33,550
นั่นคือเธอเหรอ? เธอดูน่ากลัว

29
00:01:36,470 --> 00:01:40,446
<i>ช่วยฉันด้วย เอลจิน ฉันสามารถช่วยพวกคุณทุกคนได้</i>

30
00:01:40,470 --> 00:01:42,866
ดอนน่า ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถมีลูกได้

31
00:01:42,890 --> 00:01:44,616
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ในทางการแพทย์

32
00:01:44,640 --> 00:01:46,286
คุณจะมีลูกแล้ว

33
00:01:46,310 --> 00:01:49,286
ที่คุณบอกว่าคุณไม่สามารถมีได้!

34
00:01:49,310 --> 00:01:51,940
ด้วยสิ่งที่คุณได้เห็นคุณไม่สามารถ
คาดศีรษะของคุณด้วยปาฏิหาริย์เหรอ?

35
00:02:00,910 --> 00:02:02,056
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,306
นั่นเป็นไปไม่ได้

37
00:02:03,330 --> 00:02:05,726
คุณแทบจะไม่ได้มอง! เพียงแค่มองหา!

38
00:02:05,750 --> 00:02:08,210
คุณไม่ได้ตั้งครรภ์

39
00:02:11,000 --> 00:02:13,226
และสิ่งเหล่านี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน
ความอยากเกิดขึ้นเพื่อ?

40
00:02:13,250 --> 00:02:18,406
ประมาณหนึ่งสัปดาห์อาจจะ?

41
00:02:18,430 --> 00:02:21,826
พวกคุณเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

42
00:02:21,850 --> 00:02:24,496
ฉันหมายถึง ถ้าเราอยู่ที่อื่น

43
00:02:24,520 --> 00:02:26,366
ฉันว่าร่างกายของคุณแสดงอาการ

44
00:02:26,390 --> 00:02:28,536
ของการตั้งครรภ์ทางจิต

45
00:02:28,560 --> 00:02:30,746
และนั่นคืออะไร?

46
00:02:30,770 --> 00:02:32,246
มันเป็นสภาพที่ค่อนข้างหายาก

47
00:02:32,270 --> 00:02:35,756
โดยที่ร่างกายของคุณเชื่อว่ามันท้อง

48
00:02:35,780 --> 00:02:37,756
มันแสดงให้เห็นทั้งหมดในช่วงต้น
อาการและอาการแสดงของ...

49
00:02:37,780 --> 00:02:39,546
"การตั้งครรภ์ตีโพยตีพาย"

50
00:02:39,570 --> 00:02:42,256
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเคยเรียกมันเหรอ?

51
00:02:42,280 --> 00:02:46,426
เฮ้ ไม่มีใครคิดเรื่องนี้เลย
คุณกำลังตีโพยตีพาย

52
00:02:46,450 --> 00:02:48,686
ไม่นานมานี้

53
00:02:48,710 --> 00:02:51,556
บอยด์มีหนอนอยู่ใต้ตัวเขา
ผิวที่ไม่มีใครมองเห็น

54
00:02:51,580 --> 00:02:53,896
เราไม่ได้ตัดสินอะไรที่นี่

55
00:02:53,920 --> 00:02:56,776
และฉันหมายถึงคุณสบายดี
อาจจะตั้งครรภ์

56
00:02:56,800 --> 00:03:01,026
ฉันกำลังตั้งครรภ์ มันยังอยู่! ฉันรู้สึกได้

57
00:03:01,050 --> 00:03:03,116
ที่นี่. เพียงแค่จิบสิ่งนี้

58
00:03:03,140 --> 00:03:04,576
ฉันไม่ต้องการแบบนั้นหรอก!

59
00:03:04,600 --> 00:03:07,366
โอเค... ขอโทษ ฉันเสียใจ.

60
00:03:07,390 --> 00:03:08,786
มันเป็นวันที่ยาวนาน

61
00:03:08,810 --> 00:03:10,480
ร่างกายของคุณมีความเครียดมาก

62
00:03:12,150 --> 00:03:14,456
แล้วคุณล่ะอยู่ที่
กลางคืน? เอลลิสก็อยู่ได้เช่นกันและ

63
00:03:14,480 --> 00:03:15,706
- ฉันอยากกลับบ้าน
- ฟาติมา

64
00:03:15,730 --> 00:03:17,456
ฉันแค่อยากกลับห้องของฉัน

65
00:03:17,480 --> 00:03:19,046
ข้างนอกฝนตก โอเคไหม?
ฉันไม่อยากให้คุณเดิน...

66
00:03:19,070 --> 00:03:21,216
กังวลเรื่องฝนตกหนักมั้ย!

67
00:03:21,240 --> 00:03:22,700
ตกลง.

68
00:03:23,910 --> 00:03:25,806
- เฮ้.
- ฟาติมา!

69
00:03:25,830 --> 00:03:28,096
เฮ้คุณไป คุณควรไป.

70
00:03:28,120 --> 00:03:30,096
ฟาติมา!

71
00:03:30,120 --> 00:03:31,726
ฉันอยากกลับบ้าน!

72
00:03:31,750 --> 00:03:33,556
ฉันจะไปพักที่
คืนที่บ้านโคโลนี

73
00:03:33,580 --> 00:03:34,976
อย่างน้อยฉันก็สามารถเริ่มทำ iv ได้

74
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
ใช่.

75
00:03:40,550 --> 00:03:42,776
คุณควรบอกฉันเกี่ยวกับ
ทั้งหมดนั้นก่อนอัลตราซาวนด์

76
00:03:42,800 --> 00:03:44,986
- มันไม่ใช่ที่ของฉัน
- จริงเหรอ บอยด์?

77
00:03:45,010 --> 00:03:47,156
ตอนนี้คุณต้องการที่จะยืนในพิธี?

78
00:03:47,180 --> 00:03:50,246
นั่นคือข้อมูลที่ฉันทำได้
ได้ใช้ก่อนสอบ

79
00:03:50,270 --> 00:03:51,996
ฉันช่วยไม่ได้ถ้าฉันอยู่ในความมืด!

80
00:03:52,020 --> 00:03:54,076
คุณอยากจะตะโกนใส่ฉันเหรอ?

81
00:03:54,100 --> 00:03:56,246
ก็ได้ แต่เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
เราอาจจะคิดออกได้ไหม

82
00:03:56,270 --> 00:03:57,456
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

83
00:03:57,480 --> 00:03:58,916
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำอย่างไร

84
00:03:58,940 --> 00:04:01,506
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผิด ไม่ว่ายังไงเธอก็...

85
00:04:01,530 --> 00:04:04,006
เธอมีบางสิ่งที่กำลังเติบโต
ภายในตัวเธอที่เรามองไม่เห็น

86
00:04:04,030 --> 00:04:05,846
หรือสถานที่นี้มี
ในที่สุดก็มาถึงหัวของเธอ

87
00:04:05,870 --> 00:04:07,466
และทำให้เธอเชื่อว่าเธอท้อง

88
00:04:07,490 --> 00:04:08,846
ตกลง. แล้วเราจะทำยังไง
ลองคิดดูว่าอันไหนคืออันไหน?

89
00:04:08,870 --> 00:04:11,186
ฉันไม่รู้ บอยด์

90
00:04:11,210 --> 00:04:12,596
แล้วเราจะช่วยเธอได้อย่างไร?

91
00:04:12,620 --> 00:04:14,476
ฉันไม่มีเงื่อนงำร่วมเพศวิธีที่จะช่วยเธอ

92
00:04:14,500 --> 00:04:19,170
ตกลง. จากนั้นทำของคุณ
งานโคตรๆ แล้วคิดออก!

93
00:06:32,890 --> 00:06:36,156
ฉันไม่กลัว. คุณต้องพูดคุย

94
00:06:36,180 --> 00:06:40,576
คุณ... พูด! ฉันรู้ว่าคุณพูดได้!

95
00:06:40,600 --> 00:06:43,190
คุณต้องคุยกับฉัน!

96
00:06:45,860 --> 00:06:48,296
วิคเตอร์?

97
00:06:48,320 --> 00:06:50,410
มันคือ...ฉันเอง ฉันเข้าไปได้ไหม?

98
00:07:17,980 --> 00:07:23,996
วิคเตอร์ คุณทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว

99
00:07:24,020 --> 00:07:27,546
คุณตื่นทั้งคืน คุณได้
อยู่ที่นี่ทั้งเช้า

100
00:07:27,570 --> 00:07:31,950
ฉันได้ยินคุณตะโกนใส่
สิ่งนั้นจากชั้นล่าง

101
00:07:35,240 --> 00:07:37,080
ลูกชาย...

102
00:07:40,290 --> 00:07:42,516
ตอนนี้มันไม่ดีต่อสุขภาพ

103
00:07:42,540 --> 00:07:45,476
เขาจำเป็น...เขาจำเป็นต้อง
คุยกันแล้วเขาต้องบอกฉัน...

104
00:07:45,500 --> 00:07:46,856
- เฮ้...
- บอกฉันว่าเขาพูดอะไร

105
00:07:46,880 --> 00:07:49,066
ใช่ แต่มันคือ... มันคือตุ๊กตา

106
00:07:49,090 --> 00:07:54,696
ขวา? ฉันหมายถึงคุณ...
คุณไม่เข้าใจ.

107
00:07:54,720 --> 00:07:56,986
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

108
00:07:57,010 --> 00:07:59,866
ฟังนะ วิคเตอร์ บางทีอาจจะพักสักหน่อย

109
00:07:59,890 --> 00:08:01,416
- ฉันทำสิ่งนี้ที่นี่ไม่ได้!
- ไม่ ทำไมไม่ทำล่ะ

110
00:08:01,440 --> 00:08:03,076
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- วิคเตอร์!

111
00:08:03,100 --> 00:08:04,650
วิคเตอร์!

112
00:08:05,980 --> 00:08:07,836
เฮ้. กำลังทำงานอะไรอยู่?

113
00:08:07,860 --> 00:08:12,700
เพียงเล็กน้อย...ผม
ทำสิ่งนี้เพื่อฟาติมา

114
00:08:16,450 --> 00:08:18,846
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเธอเป็น
ช่วงนี้ตกต่ำมาก

115
00:08:18,870 --> 00:08:20,766
และฉันก็คิดว่าบางที
นี่อาจทำให้เธอมีกำลังใจขึ้น

116
00:08:20,790 --> 00:08:24,606
นั่นก็น่ารักดี

117
00:08:24,630 --> 00:08:27,266
ฉันแน่ใจว่าเธอจะรักมัน

118
00:08:27,290 --> 00:08:28,380
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

119
00:09:08,170 --> 00:09:12,316
คุณโชคดีที่ใหม่
รถพยาบาลเข้ามา

120
00:09:12,340 --> 00:09:15,656
ทั้งหมดที่คริสตี้มีก่อนหน้านี้คือ
น้ำเกลือในขวดแก้ว

121
00:09:15,680 --> 00:09:17,800
ใช่แล้ว โชคดีมาก

122
00:09:21,720 --> 00:09:23,246
เฮ้.

123
00:09:23,270 --> 00:09:24,996
ฉันรู้ว่าเมื่อคืนมันเยอะมาก

124
00:09:25,020 --> 00:09:27,626
- คุณล่ะ?
- ฉันทำ.

125
00:09:27,650 --> 00:09:32,006
ฉันยังรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
รู้สึกว่าสถานที่แห่งนี้ถูกละเมิด

126
00:09:32,030 --> 00:09:34,756
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
และจูลี่และแรนดัลล์

127
00:09:34,780 --> 00:09:36,836
ยังมีบางครั้งที่ฉันรู้สึกถึงแมลงเหล่านั้น

128
00:09:36,860 --> 00:09:38,176
คลานไปรอบๆ ในตัวฉัน

129
00:09:38,200 --> 00:09:40,006
และคุณจะทำอย่างไร?

130
00:09:40,030 --> 00:09:43,306
ฉันเตือนตัวเองว่ามันไม่ใช่
แท้จริงแล้วเป็นเพียงความกลัว

131
00:09:43,330 --> 00:09:45,806
และความกลัวจะทำลายฉันได้ถ้าฉันปล่อยมันไป

132
00:09:45,830 --> 00:09:47,476
สิ่งนี้แตกต่าง

133
00:09:47,500 --> 00:09:48,936
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,670
ใช่ฉันทำ!

135
00:09:53,840 --> 00:09:56,356
บางทีคุณอาจจะลองก็ได้
กินอาหารปกติอีกครั้ง

136
00:09:56,380 --> 00:09:57,856
แค่คำเล็กๆ น้อยๆ

137
00:09:57,880 --> 00:09:59,486
ฉันไม่กินขยะ

138
00:09:59,510 --> 00:10:03,036
เพราะกลัวหรือ...หรือพัง

139
00:10:03,060 --> 00:10:06,350
มัน... มันกำลังเกิดขึ้น
เพราะมัน...มันทำให้ฉัน

140
00:10:09,600 --> 00:10:11,610
ทุกอย่างโอเคไหม?

141
00:10:14,570 --> 00:10:16,240
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งจะเสร็จงาน

142
00:10:23,580 --> 00:10:25,700
พรุ่งนี้เจอกันนะ โอเค้?

143
00:10:40,760 --> 00:10:42,906
เธอแค่ใส่ใจคุณ

144
00:10:42,930 --> 00:10:47,076
ทำไมไม่มีใครฟังฉันเลย?

145
00:10:47,100 --> 00:10:50,746
มันเกิดขึ้นภายในตัวฉัน
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ประสบปัญหานี้!

146
00:10:50,770 --> 00:10:52,496
ทำไมมุมมองของผมถึงเป็นแบบนั้น.

147
00:10:52,520 --> 00:10:54,416
คนเดียวเท่านั้นทุกคน
ถือว่าผิดเหรอ?

148
00:10:54,440 --> 00:10:56,756
ไม่มีใครคาดเดาได้
ว่าคุณผิด ตกลง?

149
00:10:56,780 --> 00:10:59,336
เรา... เราแค่พยายามจะดูสิ่งนี้

150
00:10:59,360 --> 00:11:00,886
จากทุกมุมที่เป็นไปได้

151
00:11:00,910 --> 00:11:04,370
และคุณ? คุณคิดว่า
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉันเหรอ?

152
00:11:06,120 --> 00:11:10,396
ดูสิตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ค่ำคืนที่สถานีนายอำเภอ

153
00:11:10,420 --> 00:11:13,516
เมื่อรถบัสเข้าเมือง
คุณ... คุณพังทลายลงในอ้อมแขนของฉัน

154
00:11:13,540 --> 00:11:15,106
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? คุณ
บอกว่าคุณทนไม่ไหวแล้ว

155
00:11:15,130 --> 00:11:16,736
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น!

156
00:11:16,760 --> 00:11:18,566
โอเค งั้นบอกฉันนะ
ฉันควรทำอย่างไร?

157
00:11:18,590 --> 00:11:20,276
เชื่อฉันสิ!

158
00:11:20,300 --> 00:11:21,616
ดู ดู โอเค

159
00:11:21,640 --> 00:11:23,300
แค่...

160
00:11:24,470 --> 00:11:25,786
ดู!

161
00:11:25,810 --> 00:11:27,616
แค่

162
00:11:27,640 --> 00:11:30,576
ผมได้เข้าวัดทุกๆ.
วันเดียวตั้งแต่ฉันรู้

163
00:11:30,600 --> 00:11:32,126
- คุณเพียงแค่ต้องหยุด
- และท้องของฉัน...

164
00:11:32,150 --> 00:11:33,916
และท้องของฉันก็ใหญ่ขึ้น!

165
00:11:33,940 --> 00:11:36,296
- ที่รัก มันไม่ใช่...
- ดูสิ! ดูสิ! ดู!

166
00:11:36,320 --> 00:11:37,876
ถ้าสิ่งนี้อยู่ในหัวของฉันคุณจะทำอย่างไร

167
00:11:37,900 --> 00:11:40,046
คุณจะอธิบายการเปลี่ยนแปลงร่างกายของฉันได้อย่างไร?

168
00:11:40,070 --> 00:11:41,426
- ฉันไม่รู้.
- เอลลิส...

169
00:11:41,450 --> 00:11:45,306
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างใน
ฉัน มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

170
00:11:45,330 --> 00:11:48,136
ความอยากร่วมเพศ
พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

171
00:11:48,160 --> 00:11:49,476
โปรด.

172
00:11:49,500 --> 00:11:51,726
- ฉันโกรธตลอดเวลา
- ใช้ได้.

173
00:11:51,750 --> 00:11:53,976
ถ้าไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น

174
00:11:54,000 --> 00:12:00,090
ถ้าทารกไม่มีอยู่จริง
นั่นหมายความว่าฉันเอง

175
00:12:02,680 --> 00:12:06,156
ฉันบอกเธอว่ามันเป็นปาฏิหาริย์

176
00:12:06,180 --> 00:12:10,850
ใช่ พวกเราทุกคน... พวกเราตื่นเต้นกันนิดหน่อย

177
00:12:12,310 --> 00:12:15,246
คุณแน่ใจว่าไม่มี
คริสตี้พลาดอะไรไปหรือเปล่า?

178
00:12:15,270 --> 00:12:18,666
ดอนน่า ที่นั่นไม่มีอะไรเลย

179
00:12:18,690 --> 00:12:21,006
ไม่มีอะไรปรากฏขึ้นมา
บนเครื่องนั้นอยู่แล้ว

180
00:12:21,030 --> 00:12:24,676
ดังนั้น วิธีที่คริสตี้มอง
หรือมีบางอย่างอยู่ที่นั่น

181
00:12:24,700 --> 00:12:26,806
เหมือนหนอนที่อยู่ใต้ผิวหนังของฉัน

182
00:12:26,830 --> 00:12:30,540
หรือสถานที่แห่งนี้ก็ไปถึงเธอในที่สุด

183
00:12:31,710 --> 00:12:33,000
เหมือนแอ๊บบี้.

184
00:12:34,960 --> 00:12:36,380
ใช่ เหมือนแอ๊บบี้

185
00:12:37,750 --> 00:12:40,486
ดูสิ หากคุณกำลังคิดถึง

186
00:12:40,510 --> 00:12:42,526
สิ่งที่คุณสามารถทำแตกต่างออกไปได้

187
00:12:42,550 --> 00:12:45,866
- ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
- ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

188
00:12:45,890 --> 00:12:49,366
ดูสิ ถ้ามันมีอะไรบ้าบออะไรสักอย่าง

189
00:12:49,390 --> 00:12:51,536
หนอนใต้ผิวหนัง

190
00:12:51,560 --> 00:12:53,940
นั่นคือสะพาน
เราจะต้องข้ามไป

191
00:12:55,480 --> 00:12:58,336
แต่ถ้าเป็นเรื่องทางจิตวิทยา

192
00:12:58,360 --> 00:13:01,836
ถ้าเธออยู่ใกล้ที่ไหนสักแห่ง
ที่ที่แอ๊บบี้อยู่

193
00:13:01,860 --> 00:13:04,716
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องคิด
เพื่อหาทางพาเธอกลับมา

194
00:13:04,740 --> 00:13:08,466
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ...

195
00:13:08,490 --> 00:13:11,726
ให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะอยู่ระหว่างเรา

196
00:13:11,750 --> 00:13:14,306
แล้วอะไรล่ะ?

197
00:13:14,330 --> 00:13:16,476
ฉันจะคุยกับคริสตี้ทีหลัง

198
00:13:16,500 --> 00:13:20,300
หวังว่าเธอคงจะมี
มีเวลา... เพื่ออะไร?

199
00:13:21,510 --> 00:13:23,986
ฉันไม่รู้. ดู.

200
00:13:24,010 --> 00:13:26,486
ดูสิ ฉัน... ฉันแค่บอกคุณ

201
00:13:26,510 --> 00:13:29,326
เพราะคุณและฉันสัญญาว่าจะไม่
เพื่อรักษาความลับให้กันและกัน

202
00:13:29,350 --> 00:13:31,076
และเธออาศัยอยู่ใต้หลังคาของคุณ

203
00:13:31,100 --> 00:13:33,140
ใช่แล้ว

204
00:13:34,770 --> 00:13:38,166
เกี่ยวกับเรื่องนั้น... ขณะที่เรากำลังคิดเรื่องนี้อยู่

205
00:13:38,190 --> 00:13:41,586
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ที่พวกเขาพักอยู่ที่บ้านโคโลนี

206
00:13:41,610 --> 00:13:42,916
อะไร?!

207
00:13:42,940 --> 00:13:44,716
ดูสิ ฉันจะไปที่นั่นเพื่อพวกเขา

208
00:13:44,740 --> 00:13:47,506
สำหรับคุณทุกย่างก้าว

209
00:13:47,530 --> 00:13:51,256
แต่ความจริงก็คือมี
มีความเป็นไปได้สองประการตรงนี้

210
00:13:51,280 --> 00:13:53,516
และแต่ละคนก็โพสท่าก
ภัยคุกคามประเภทต่างๆ

211
00:13:53,540 --> 00:13:55,726
แก่คนในบ้านนั้น

212
00:13:55,750 --> 00:13:58,936
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับ
ทุกคนที่นี่ บอยด์

213
00:13:58,960 --> 00:14:00,856
ไม่ว่าฉันจะมากแค่ไหนก็ตาม
อยากช่วยพวกคุณ

214
00:14:00,880 --> 00:14:04,236
โอเค ฉัน... ฉันคิดว่าฉันทำได้...

215
00:14:04,260 --> 00:14:06,526
จัดพื้นที่บริเวณสถานีนายอำเภอ

216
00:14:06,550 --> 00:14:08,366
- ฉันต้อง...
- บอย มาเลย

217
00:14:08,390 --> 00:14:09,526
ไม่ เราสบายดี! เราสบายดี!

218
00:14:09,550 --> 00:14:12,076
ฉันไม่ได้บอกว่ามันต้องเป็นวันนี้

219
00:14:12,100 --> 00:14:14,246
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
เราต้องพิจารณา

220
00:14:14,270 --> 00:14:17,076
ฉันเข้าใจแล้ว! คุณไม่ผิด! ตกลง?

221
00:14:17,100 --> 00:14:19,876
คุณและฉัน เราโอเค แค่... ฉันแค่...

222
00:14:19,900 --> 00:14:22,110
ใช่ใช่ใช่ ฉันรู้. ฉันรู้.

223
00:14:32,200 --> 00:14:33,490
อันนี้ไม่เป็นไร

224
00:14:36,500 --> 00:14:39,896
ให้ฉันช่วยคุณ. ถ้าเรารีบไป

225
00:14:39,920 --> 00:14:42,436
เราควรจะสามารถทำได้
ช่วงเวลาที่ดีกลับเข้าเมือง

226
00:14:42,460 --> 00:14:44,816
อะไรก็ตามที่ปะทะกันเมื่อคืนนี้

227
00:14:44,840 --> 00:14:48,066
แน่นอนว่าไม่มีเสียงนรก
เหมือนสิ่งเหล่านั้นในเมือง

228
00:14:48,090 --> 00:14:49,946
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

229
00:14:49,970 --> 00:14:52,116
ฉันจะดีใจเมื่อสิ่งนี้
สถานที่อยู่ด้านหลัง

230
00:14:52,140 --> 00:14:53,786
นี่คือสิ่งที่อยู่ในความฝันของคุณหรือไม่?

231
00:14:53,810 --> 00:14:54,810
ใช่.

232
00:14:58,390 --> 00:14:59,850
อะไรวะ?

233
00:15:00,940 --> 00:15:02,626
ทาบิธา?

234
00:15:02,650 --> 00:15:04,150
พ่อ!

235
00:15:05,940 --> 00:15:08,006
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น

236
00:15:08,030 --> 00:15:10,506
- ไม่มีอะไร.
- จูลี่อยู่ไหน?

237
00:15:10,530 --> 00:15:12,676
เธอ...สบายดีนะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

238
00:15:12,700 --> 00:15:14,136
เกิดอะไรขึ้น?

239
00:15:14,160 --> 00:15:15,846
ฟังนะ ไม่เป็นไร

240
00:15:15,870 --> 00:15:18,436
เอาล่ะ? มันเป็นความคิดของฉัน
เธอจำเป็นต้องออกมาที่นี่

241
00:15:18,460 --> 00:15:19,686
ทำไม

242
00:15:19,710 --> 00:15:21,766
แม่เห็นสถานที่นี้เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

243
00:15:21,790 --> 00:15:23,686
เช่นเดียวกับแม่ของวิคเตอร์

244
00:15:23,710 --> 00:15:24,936
อะไร

245
00:15:24,960 --> 00:15:27,026
จิม! คุณจะมาหรืออยู่?

246
00:15:27,050 --> 00:15:31,986
พวกคุณเดินหน้าต่อไป
เรา...จะตามทัน

247
00:15:32,010 --> 00:15:33,326
เหมาะกับตัวเอง

248
00:15:33,350 --> 00:15:34,776
มาเร็ว. ไปดูรอบๆ กันดีกว่า

249
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
ไปกันเลย

250
00:15:44,480 --> 00:15:47,006
เฮ้.

251
00:15:47,030 --> 00:15:48,716
คุณย้ายเข้ามาเหรอ?

252
00:15:48,740 --> 00:15:50,716
ใช่ ฉันถามคริสตี้ว่าฉัน
สามารถค้างคืนได้

253
00:15:50,740 --> 00:15:52,006
ทำไม

254
00:15:52,030 --> 00:15:53,296
ครอบครัวของฉันทั้งหมดอยู่ที่นิคม

255
00:15:53,320 --> 00:15:54,966
ดังนั้น?

256
00:15:54,990 --> 00:15:57,176
มันช่างน่าขนลุกจริงๆ
ในบ้านนั้นด้วยตัวเอง

257
00:15:57,200 --> 00:15:58,386
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

258
00:15:58,410 --> 00:16:00,386
- ไม่มีอะไร.
- ดังนั้นเราจึงขึ้นรถบัสได้

259
00:16:00,410 --> 00:16:01,896
ด้วยกันและตอนนี้คุณก็อยู่
มันจะแปลกสำหรับฉันเหรอ?

260
00:16:01,920 --> 00:16:04,056
ฉันไม่ได้แปลกนะ

261
00:16:04,080 --> 00:16:05,316
คุณจะไปไหน?

262
00:16:05,340 --> 00:16:06,856
สำหรับการเดิน

263
00:16:06,880 --> 00:16:08,396
- ต้องการ บริษัท บ้างไหม?
- ไม่.

264
00:16:08,420 --> 00:16:09,710
'เคย์ ขอฉันใส่กระเป๋าเข้าไปข้างในหน่อย'

265
00:20:00,400 --> 00:20:02,200
เฮ้.

266
00:20:03,820 --> 00:20:05,700
ขออภัย เราไม่...

267
00:20:07,490 --> 00:20:09,476
เราไม่เสิร์ฟอาหารที่นี่แล้วจริงๆ

268
00:20:09,500 --> 00:20:11,476
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหวัง

269
00:20:11,500 --> 00:20:12,896
ทำไมถึงมีร้านอาหารอยู่ที่นี่?

270
00:20:12,920 --> 00:20:14,476
ขอโทษ?

271
00:20:14,500 --> 00:20:16,226
แล้วทำไมถึงมีสถานีนายอำเภอ

272
00:20:16,250 --> 00:20:17,976
นั่นดูเหมือนที่ทำการไปรษณีย์เหรอ?

273
00:20:18,000 --> 00:20:20,816
หรือป้ายตัวแทนการท่องเที่ยวเจ้ากรรม?

274
00:20:20,840 --> 00:20:23,656
ฉันหมายถึงแบบไหน
ไซโคเป็นคนสร้างที่นี่เหรอ?

275
00:20:23,680 --> 00:20:25,826
คุณต้องการ...คุณต้องการให้ฉันทำ
ข้ามพวกเขาไปทีละคน

276
00:20:25,850 --> 00:20:27,326
หรือคุณต้องการฉัน

277
00:20:27,350 --> 00:20:29,996
ฉันอยากรู้ว่าทำไมไม่มี
มีคนถามคำถามเหล่านั้น

278
00:20:30,020 --> 00:20:33,230
เราทำ.

279
00:20:34,770 --> 00:20:36,480
และ?

280
00:20:40,610 --> 00:20:42,836
ต้องการชาบ้างไหม?

281
00:20:42,860 --> 00:20:46,490
สถานที่แห่งนี้น่าขนลุก

282
00:20:47,580 --> 00:20:49,370
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

283
00:20:52,710 --> 00:20:54,580
คุณคิดว่าใครอาศัยอยู่ที่นี่?

284
00:20:57,090 --> 00:20:58,776
ฉันไม่รู้.

285
00:20:58,800 --> 00:21:01,420
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

286
00:21:03,050 --> 00:21:04,356
บางที... บางทีพวกเขาอาจจะออกไป

287
00:21:04,380 --> 00:21:06,616
คุณรู้ไหมบางทีพวกเขาอาจจะกลับบ้าน

288
00:21:06,640 --> 00:21:09,446
แค่ระวังที่ที่คุณจะก้าว 'เคย์?

289
00:21:09,470 --> 00:21:10,696
ทำไม

290
00:21:10,720 --> 00:21:12,326
กับดักหมี

291
00:21:12,350 --> 00:21:14,036
อย่างจริงจัง.

292
00:21:14,060 --> 00:21:17,036
ฉันแค่บอกว่าให้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

293
00:21:17,060 --> 00:21:18,496
อาจมีส่วนหนึ่งในตัวคุณ

294
00:21:18,520 --> 00:21:22,336
ที่ต้องการอย่างมากสำหรับ
ทั้งหมดนี้เพื่อให้สมเหตุสมผล

295
00:21:22,360 --> 00:21:24,046
คุณคิดว่าฉันกำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?

296
00:21:24,070 --> 00:21:25,966
ไม่แน่นอน

297
00:21:25,990 --> 00:21:28,716
คุณมีความฝัน ความฝันอันน่าสะพรึงกลัว

298
00:21:28,740 --> 00:21:29,966
เมื่อคุณยังเด็ก

299
00:21:29,990 --> 00:21:32,846
นี่ไม่ใช่แค่ก
ฝันร้ายแบบสุ่มจิม

300
00:21:32,870 --> 00:21:38,556
นี่คือความฝันที่ฉันมีจบลงแล้ว
และอีกครั้งเป็นเวลาหลายเดือน

301
00:21:38,580 --> 00:21:41,896
และทุกคืนฉันก็จะทำ
ตื่นขึ้นมากรีดร้อง

302
00:21:41,920 --> 00:21:45,146
ดังนั้นเมื่อฉันบอกคุณว่าโทเท็มที่นี่

303
00:21:45,170 --> 00:21:48,316
เป็นคนเดียวกัน
ที่ฉันเห็นในความฝัน...

304
00:21:48,340 --> 00:21:50,736
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
ทำ? ยอมแพ้? หยุดพยายามเหรอ?

305
00:21:50,760 --> 00:21:52,390
ฉันไม่รู้.

306
00:21:53,680 --> 00:21:56,706
ดูสิ แมวลาย สถานที่แห่งนี้

307
00:21:56,730 --> 00:21:58,576
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

308
00:21:58,600 --> 00:22:01,336
และฉันเกือบจะฆ่าดอนน่าแล้ว

309
00:22:01,360 --> 00:22:04,336
ซาร่า? เธอได้ยินเสียง

310
00:22:04,360 --> 00:22:06,006
และเธอก็พยายามจะฆ่าลูกของเรา

311
00:22:06,030 --> 00:22:09,216
- แต่นั่นแตกต่างออกไป
- ทำไม?

312
00:22:09,240 --> 00:22:12,716
สิ่งเหล่านั้นเคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง
เรามาถึงที่นี่แต่ความฝันของฉัน

313
00:22:12,740 --> 00:22:15,596
ฉันยังเป็นเด็ก!

314
00:22:15,620 --> 00:22:18,686
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

315
00:22:18,710 --> 00:22:20,896
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

316
00:22:20,920 --> 00:22:22,566
แต่สิ่งเหล่านี้กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

317
00:22:22,590 --> 00:22:25,276
ฉัน-ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่ใช่ได้

318
00:22:25,300 --> 00:22:28,930
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งฉันจำเป็นต้องรู้

319
00:22:33,720 --> 00:22:39,310
ตกลง.

320
00:22:42,070 --> 00:22:43,756
แม่จึงมั่นใจ

321
00:22:43,780 --> 00:22:46,376
ว่าเด็กน่าขนลุกเหล่านี้
เธอคอยเห็นว่าต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

322
00:22:46,400 --> 00:22:48,796
แล้วพ่อฉันก็สติแตกไปหมด

323
00:22:48,820 --> 00:22:50,756
เพราะครั้งสุดท้ายที่เขา
ตกหลุมกระต่าย

324
00:22:50,780 --> 00:22:54,096
เกี่ยวกับสถานที่นี้เขา
เกือบฆ่าทุกคน

325
00:22:54,120 --> 00:22:56,136
รวมถึงไอ้โง่นี่ด้วย

326
00:22:56,160 --> 00:22:59,436
ผู้ผูกดอนน่าไว้กับต้นไม้
กลางป่า

327
00:22:59,460 --> 00:23:01,146
ใช่.

328
00:23:01,170 --> 00:23:02,726
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

329
00:23:02,750 --> 00:23:03,976
ใช่แน่นอน ใช่.

330
00:23:04,000 --> 00:23:06,276
คุณแม่และลูกๆ ของคุณ ของกระต่าย...

331
00:23:06,300 --> 00:23:09,446
คุณกำลังมองหาอะไร?

332
00:23:09,470 --> 00:23:12,326
อะไร ชากา. มันคือเห็ด

333
00:23:12,350 --> 00:23:14,156
เติบโตในสภาพอากาศหนาวเย็น

334
00:23:14,180 --> 00:23:16,996
Marielle และ Kristi อยู่
ทริปหาอาหารแบบองค์รวม

335
00:23:17,020 --> 00:23:19,076
แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนบนรถบัส?

336
00:23:19,100 --> 00:23:22,166
ดีทรอยต์. เหมือนคนอื่นๆ

337
00:23:22,190 --> 00:23:24,166
ทำไม

338
00:23:24,190 --> 00:23:27,506
ที่จะซื้อรถก็เลยไม่มี
ที่จะนั่งรถบัสร่วมเพศอีกต่อไป

339
00:23:27,530 --> 00:23:30,836
- จริงเหรอ?
- ไม่

340
00:23:30,860 --> 00:23:32,756
ฉันไม่เคยได้รับใบอนุญาตผู้เรียนด้วยซ้ำ

341
00:23:32,780 --> 00:23:34,636
อะไร

342
00:23:34,660 --> 00:23:37,346
ใช่แล้ว คุณควรจะ
เพื่อรับมันเมื่อคุณอายุ 15

343
00:23:37,370 --> 00:23:39,870
ทุกอย่างเลย
หยุดหลังจากที่โธมัสสิ้นพระชนม์

344
00:23:41,290 --> 00:23:42,686
นั่นคือพี่ชายของคุณเหรอ?

345
00:23:42,710 --> 00:23:45,776
ใช่. พ่อของฉันควรจะ
เพื่อพาฉันไปที่ dmv

346
00:23:45,800 --> 00:23:48,550
แต่เราไม่เคยกลับจากการเดินทางของเรา

347
00:23:52,140 --> 00:23:55,276
เอาล่ะ... มากับฉันสิ

348
00:23:55,300 --> 00:23:56,826
คุณกำลังจะไปไหน

349
00:23:56,850 --> 00:23:58,770
แค่มาเลยได้ไหม?

350
00:24:02,230 --> 00:24:06,206
คุณต้องเข้าใจ สิ่งต่าง ๆ เป็นเช่นนั้น

351
00:24:06,230 --> 00:24:08,966
สิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย
เมื่อคุณมาที่นี่ครั้งแรก

352
00:24:08,990 --> 00:24:12,386
ฉันหมายถึงคุณปรากฏตัว
และคุณคิดกับตัวเองว่า

353
00:24:12,410 --> 00:24:15,506
“ฉันจะคิดเรื่องนี้
ออก คนอื่นๆ ทั้งหมดนี้

354
00:24:15,530 --> 00:24:19,016
พวกเขาอาจจะยอมแพ้
พวกเขาอาจจะยอมรับมันแล้ว

355
00:24:19,040 --> 00:24:22,846
แต่ฉันเหรอ? ฉันจะคิดออกนี้

356
00:24:22,870 --> 00:24:25,146
ฉันจะเป็นคนนั้น
ใครจะได้กลับบ้าน”

357
00:24:25,170 --> 00:24:27,090
- และมีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
- ไม่มีอะไร.

358
00:24:28,420 --> 00:24:31,896
ปกติอย่างสมบูรณ์ แต่...

359
00:24:31,920 --> 00:24:35,576
สักพักมันก็ผ่านไป

360
00:24:35,600 --> 00:24:37,656
ผ่าน.

361
00:24:37,680 --> 00:24:39,536
ขอโทษ. ไม่ นั่นคือสิ่งที่

362
00:24:39,560 --> 00:24:40,996
ความคิดทั้งหมดของเพียงแค่
ยกมือขึ้น

363
00:24:41,020 --> 00:24:45,246
และพูดว่า "ฉันพยายามแล้ว"?
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันถูกสร้างขึ้น

364
00:24:45,270 --> 00:24:49,150
ขวา. คุณไม่ใช่คนประเภทที่จะ
แค่ยอมรับโลกอย่างที่มันเป็น

365
00:24:50,610 --> 00:24:51,587
อะไร

366
00:24:51,611 --> 00:24:54,086
ฉันเคยมีบทสนทนานี้มาก่อน

367
00:24:54,110 --> 00:24:56,216
และฉันก็อยู่อีกด้านหนึ่งของมัน

368
00:24:56,240 --> 00:25:00,096
สิ่งที่คุณตระหนักได้ก็คือ...

369
00:25:00,120 --> 00:25:04,556
ทุก... คำถามที่คุณถาม

370
00:25:04,580 --> 00:25:06,436
ได้ถูกถามมาก่อน

371
00:25:06,460 --> 00:25:08,396
ทุกทฤษฎีที่คุณมี

372
00:25:08,420 --> 00:25:12,510
มีคนอื่นมี
ต่อหน้าคุณ และเมื่อถึงจุดหนึ่ง

373
00:25:14,220 --> 00:25:17,430
คุณจะปรับตัวหรือคุณเสียสติ

374
00:25:18,720 --> 00:25:22,366
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? คุณปรับตัวแล้วเหรอ?

375
00:25:22,390 --> 00:25:24,616
ฉันก็ไม่มีทางเลือกจริงๆ

376
00:25:24,640 --> 00:25:26,286
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก

377
00:25:26,310 --> 00:25:28,746
ฉันยุ่งมากกับการดูแล
ของพ่อของฉันว่าฉันเป็นเพียง

378
00:25:28,770 --> 00:25:30,796
พ่อของคุณ...?

379
00:25:30,820 --> 00:25:35,126
เขาเสียชีวิตแล้ว

380
00:25:35,150 --> 00:25:39,620
แล้วแม่ของคุณ...เธอ...
เธอเคยเปิดร้านอาหารเหรอ?

381
00:25:42,080 --> 00:25:44,096
คุณสูญเสียทั้งพ่อแม่ของคุณที่นี่?

382
00:25:44,120 --> 00:25:46,266
ใช่.

383
00:25:46,290 --> 00:25:48,646
ฉันขอโทษจริงๆ

384
00:25:48,670 --> 00:25:50,500
ขอบคุณ.

385
00:25:52,260 --> 00:25:53,316
ด้วยความยินดี.

386
00:25:53,340 --> 00:25:55,946
แล้วคุณล่ะ?

387
00:25:55,970 --> 00:25:58,776
คุณมี...คุณ
มีครอบครัวที่บ้านไหม?

388
00:25:58,800 --> 00:26:02,496
ไม่ ไม่... ไม่ใช่จริงๆ

389
00:26:02,520 --> 00:26:03,810
ขวา.

390
00:26:05,350 --> 00:26:09,666
ข่าวดีก็คือว่า
เรามียันต์

391
00:26:09,690 --> 00:26:11,336
และพวกมันก็ทำให้เราปลอดภัยในเวลากลางคืน

392
00:26:11,360 --> 00:26:14,086
คุณรู้ไหม... ฉันหมายถึง
นั่นไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

393
00:26:14,110 --> 00:26:16,586
คนเคยทำอะไรบ้าๆ มาก่อน?

394
00:26:16,610 --> 00:26:20,296
พวกเขาแค่... พยายามที่จะ
ซ่อนตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

395
00:26:20,320 --> 00:26:22,006
พระเยซู

396
00:26:22,030 --> 00:26:23,846
ใช่. ตอนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

397
00:26:23,870 --> 00:26:27,500
มีคนอยู่ไม่มากแล้ว

398
00:26:28,620 --> 00:26:31,040
พวกเขามาจากไหน
จาก? เครื่องรางของขลัง

399
00:26:32,300 --> 00:26:34,816
บอยด์. เขา...

400
00:26:34,840 --> 00:26:38,196
พบพวกมันในป่าคืนหนึ่ง

401
00:26:38,220 --> 00:26:40,366
นั่นคือเหตุผลที่เขาทำตัวเหมือน
พระเจ้าราชาแห่งโลก

402
00:26:40,390 --> 00:26:42,656
มันไม่ใช่แบบนั้น

403
00:26:42,680 --> 00:26:44,366
คุณแน่ใจเหรอ?

404
00:26:44,390 --> 00:26:46,206
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด
ผู้ชายคนนั้นเหมือนไอ้จ้อน

405
00:26:46,230 --> 00:26:48,036
คุณไม่ได้อย่างแน่นอน

406
00:26:48,060 --> 00:26:51,836
พบกับเขาภายใต้
สถานการณ์ที่ดีที่สุด

407
00:26:51,860 --> 00:26:53,496
เขาเอาปืนของฉันไป

408
00:26:53,520 --> 00:26:55,376
คุณโทษเขาได้ไหม?

409
00:26:55,400 --> 00:26:57,546
คุณรู้ไหม ฉันจะมี
เพื่อแบกรับน้ำหนักนั้น

410
00:26:57,570 --> 00:27:00,676
ของสิ่งที่ฉันทำไปตลอดชีวิต

411
00:27:00,700 --> 00:27:03,030
ฉันรู้ว่า. แต่สำหรับเขาแล้วฉ

412
00:27:07,910 --> 00:27:10,646
เฮ้ คุณก็รู้ว่าพวกเขามี

413
00:27:10,670 --> 00:27:12,316
เสื้อผ้าสดมากมายที่บ้านโคโลนี

414
00:27:12,340 --> 00:27:14,396
คุณจะสบายขึ้นมากถ้าคุณ

415
00:27:14,420 --> 00:27:18,026
คุณรู้ไหม ฉันไม่ต้องการคุณ
เสื้อผ้าสดโคตรๆ โอเคนะ!

416
00:27:18,050 --> 00:27:21,236
ไม่มีความผิดจริงๆ! ฉันไม่ต้องการชาของคุณ

417
00:27:21,260 --> 00:27:24,406
และฉันไม่ต้องการคุณ
ปรัชญาการปรับตัวหรือตาย

418
00:27:24,430 --> 00:27:28,246
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะได้รับ
สบายที่นี่ โอเคไหม?

419
00:27:28,270 --> 00:27:30,270
ฉันจะคิดดูว่า...

420
00:27:34,820 --> 00:27:37,360
ใช่แล้ว พวกเขา... บางครั้งพวกเขาก็ทำอย่างนั้น

421
00:27:41,950 --> 00:27:43,870
นั่นเป็นอย่างอื่นหรือเปล่า
คุณสบายใจกับมันไหม?

422
00:27:46,620 --> 00:27:49,766
ดูสิ ขอบคุณสำหรับชา

423
00:27:49,790 --> 00:27:54,210
คุณไม่ได้... ขอโทษด้วย

424
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
เธอรับมันได้ดี

425
00:28:01,300 --> 00:28:03,720
ใช่. คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

426
00:28:05,810 --> 00:28:08,616
ใช่.

427
00:28:08,640 --> 00:28:10,206
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

428
00:28:10,230 --> 00:28:14,956
ฉันหวังว่าฉันจะได้คุยกับคุณ

429
00:28:14,980 --> 00:28:17,610
เกี่ยวกับการเปิดร้านอาหารอีกครั้ง

430
00:29:03,950 --> 00:29:06,240
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเหรอ?

431
00:29:18,420 --> 00:29:19,526
สวัสดี.

432
00:29:19,550 --> 00:29:20,816
ฉันสามารถไปในห้องใต้ดินของคุณได้ไหม?

433
00:29:20,840 --> 00:29:22,446
ทำไม

434
00:29:22,470 --> 00:29:25,930
เพราะฉันต้องการให้เขาบอกความลับกับฉัน

435
00:29:32,770 --> 00:29:34,616
'เคย์ นี่มันเรื่องฉุกเฉินไม่ใช่เหรอ?

436
00:29:34,640 --> 00:29:38,706
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน
เข้ามาเลย มาเลย

437
00:29:38,730 --> 00:29:40,020
ไปกันเลย

438
00:29:43,820 --> 00:29:44,836
เอาล่ะ.

439
00:29:44,860 --> 00:29:47,360
ตกลง.

440
00:29:50,080 --> 00:29:52,636
เอาล่ะ. บิงโก

441
00:29:52,660 --> 00:29:56,040
คุณอยากจะทำอะไร...
คุณต้องใส่ใจ

442
00:29:57,540 --> 00:30:01,146
คุณเปิดมันคุณ
กดคลัตช์ โอเคไหม?

443
00:30:01,170 --> 00:30:03,526
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งนี้ได้ถูกเปลี่ยนแล้ว

444
00:30:03,550 --> 00:30:05,880
แล้วคุณจะ
คลายคลัตช์ใช่ไหม?

445
00:30:07,590 --> 00:30:08,640
Voila.

446
00:30:33,160 --> 00:30:34,750
เฮนรี่.

447
00:30:36,000 --> 00:30:37,436
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

448
00:30:37,460 --> 00:30:39,790
ฉัน... สามารถใช้เครื่องดื่มได้

449
00:30:41,710 --> 00:30:43,800
คุณรู้อะไรไหม?

450
00:30:46,720 --> 00:30:49,510
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

451
00:30:52,050 --> 00:30:53,180
ไปกันเลย

452
00:31:09,240 --> 00:31:11,660
ใครอยู่ในนั้น?

453
00:31:15,160 --> 00:31:17,040
สวัสดี?

454
00:31:28,010 --> 00:31:29,816
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

455
00:31:29,840 --> 00:31:32,156
คุณเอาปืนของฉันไป ฉันต้องการมันกลับมา

456
00:31:32,180 --> 00:31:34,720
คุณ...ออกไป

457
00:31:36,390 --> 00:31:38,616
ดี. เอาปืนของฉันมาให้ฉัน
และฉันจะไปตามทางของฉัน

458
00:31:38,640 --> 00:31:41,126
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ฉันไม่
มีเวลาสำหรับวันนี้!

459
00:31:41,150 --> 00:31:43,496
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณมีเวลาทำอะไร!

460
00:31:43,520 --> 00:31:45,296
คุณยิงใครบางคน!

461
00:31:45,320 --> 00:31:47,666
สาวตายเพราะคุณตื่นตระหนก!

462
00:31:47,690 --> 00:31:50,006
ใช่ ฉันตกใจเพราะฉัน
กำลังถูกไล่ล่าในความมืด

463
00:31:50,030 --> 00:31:52,966
ด้วยสิ่งที่ควรเท่านั้น
มีอยู่ในฝันร้ายร่วมเพศ!

464
00:31:52,990 --> 00:31:54,846
พวกมันอยู่ที่นี่

465
00:31:54,870 --> 00:31:57,846
และพวกมันก็จะยังคงอยู่ต่อไป

466
00:31:57,870 --> 00:31:59,976
ดังนั้นจนกว่าคุณจะพิสูจน์
ที่คุณสามารถจัดการสิ่งนั้นได้

467
00:32:00,000 --> 00:32:01,346
ไม่มีโอกาสอยู่ในนรก

468
00:32:01,370 --> 00:32:03,630
คุณจะไปทุกที่
ใกล้จะเต็มปืนแล้ว!

469
00:32:05,630 --> 00:32:08,986
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์เรื่องไร้สาระกับคุณ

470
00:32:09,010 --> 00:32:10,696
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

471
00:32:10,720 --> 00:32:12,776
ฉันเป็นตำรวจ

472
00:32:12,800 --> 00:32:14,366
ตัวจริง

473
00:32:14,390 --> 00:32:16,696
ไม่ใช่แค่เดินไปมาเท่านั้น
เสื้อเบลเซอร์แบบแฮนด์เมดาวน์

474
00:32:16,720 --> 00:32:18,366
เล่นสมมุติ

475
00:32:18,390 --> 00:32:22,440
ขวา. แล้วคุณล่ะเมื่อไหร่.
ออกจากสถาบันการศึกษาเหรอ?

476
00:32:23,770 --> 00:32:26,206
สองวัน? สาม?

477
00:32:26,230 --> 00:32:27,900
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

478
00:32:29,320 --> 00:32:32,046
นั่นคือสิ่งที่คุณผิด

479
00:32:32,070 --> 00:32:34,386
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณคือธุรกิจของฉัน

480
00:32:34,410 --> 00:32:36,386
ที่นี่เป็นของฉัน
ธุรกิจ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

481
00:32:36,410 --> 00:32:37,886
ทำไม

482
00:32:37,910 --> 00:32:40,726
เพราะฉันคือคนที่
ทำให้ผู้คนปลอดภัย

483
00:32:40,750 --> 00:32:44,396
ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตผู้คน!

484
00:32:44,420 --> 00:32:48,066
ว้าว. อืม จากที่ได้ยินมา

485
00:32:48,090 --> 00:32:50,896
คุณกำลังทำ
งานแย่มากในช่วงนี้

486
00:32:50,920 --> 00:32:53,970
ออกไปซะ!

487
00:32:58,180 --> 00:33:01,980
สถานที่ร่วมเพศ...เฮ้

488
00:33:05,850 --> 00:33:09,230
เอา...ปืนของฉันมาให้ฉัน

489
00:33:13,990 --> 00:33:15,506
คุณต้องการปืนของคุณเหรอ?

490
00:33:15,530 --> 00:33:17,410
ถูกต้อง.

491
00:33:24,830 --> 00:33:27,080
คุณต้องการปืนของคุณ

492
00:33:50,230 --> 00:33:51,780
นั่นปืนของคุณ

493
00:33:53,990 --> 00:33:56,860
คุณได้รับกระสุนของคุณเมื่อ
ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับพวกเขา

494
00:34:05,290 --> 00:34:06,620
เฮ้!

495
00:34:09,420 --> 00:34:15,146
ครั้งต่อไปที่คุณเข้ามา
ที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

496
00:34:15,170 --> 00:34:16,816
คุณและฉันจะมีปัญหากัน

497
00:34:16,840 --> 00:34:20,470
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม "นายอำเภอ"

498
00:34:28,060 --> 00:34:29,560
ไอ้เด็กเวรนี่

499
00:34:31,270 --> 00:34:33,756
ฉันถามคุณว่าคุณดื่มอะไร

500
00:34:33,780 --> 00:34:35,820
แต่เมนูที่นี่ค่อนข้างจำกัด

501
00:34:42,580 --> 00:34:44,266
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับวิคเตอร์?

502
00:34:44,290 --> 00:34:47,410
สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น...

503
00:34:51,460 --> 00:34:53,420
ไม่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็น

504
00:34:58,550 --> 00:34:59,866
คุณโอเคไหม?

505
00:34:59,890 --> 00:35:01,890
ใช่.

506
00:35:04,390 --> 00:35:11,456
วันนี้ฉันยืนอยู่ตรงนั้นในห้องของเขา และฉัน

507
00:35:11,480 --> 00:35:14,796
ฉันมีความคิดว่าฉันจะ
ไม่เคยให้อภัยตัวเองเลย

508
00:35:14,820 --> 00:35:18,796
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยมาที่นี่

509
00:35:18,820 --> 00:35:22,506
ฉันหวังว่าทาบิธาจะไม่พบฉัน

510
00:35:22,530 --> 00:35:27,540
เพราะมันง่ายกว่า
เมื่อฉันคิดว่าเขาตายแล้ว

511
00:35:28,910 --> 00:35:32,516
มันเป็นเพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น

512
00:35:32,540 --> 00:35:35,300
พ่อแบบไหน.
คิดอย่างนั้นเกี่ยวกับลูกของเขาเหรอ?

513
00:35:41,970 --> 00:35:44,236
ที่นี่.

514
00:35:44,260 --> 00:35:45,760
ใช่.

515
00:35:59,280 --> 00:36:01,570
พวกนี้เหมือนกันหรือเปล่า.
อันที่มาจากความฝันของคุณเหรอ?

516
00:36:05,660 --> 00:36:08,000
ไม่ใช่แค่ก้อนหินเท่านั้น
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง มัน...

517
00:36:10,330 --> 00:36:12,080
มันรู้สึกอย่างไร

518
00:36:15,500 --> 00:36:18,170
ฉันยังจำ.
กลัวเมื่อฉันวิ่ง

519
00:36:24,050 --> 00:36:27,946
ฉันเริ่มต้นที่นั่น

520
00:36:27,970 --> 00:36:32,036
และมาซ่อนตัวอยู่หลังโขดหิน

521
00:36:32,060 --> 00:36:33,480
อันไหน?

522
00:36:37,900 --> 00:36:39,916
อันนี้.

523
00:36:39,940 --> 00:36:41,966
แล้วอะไรล่ะ?

524
00:36:41,990 --> 00:36:43,756
อะไรก็ตามที่ทำให้ทุกคนกรีดร้อง

525
00:36:43,780 --> 00:36:46,966
อยู่อีกด้านหนึ่งของหินก้อนนี้

526
00:36:46,990 --> 00:36:48,990
และฉันจะเงยหน้าขึ้นมองและ...

527
00:36:50,410 --> 00:36:52,306
อะไรนะ?

528
00:36:52,330 --> 00:36:54,556
ฉันจะตื่นขึ้นมาทุกครั้ง

529
00:36:54,580 --> 00:36:56,436
เอาล่ะ สมมติว่าคุณ

530
00:36:56,460 --> 00:36:59,736
ได้เห็นสิ่งนี้จริงๆ
สถานที่ก่อนที่เราจะมาที่นี่

531
00:36:59,760 --> 00:37:01,986
ใช่ เหมือน... เหมือนที่มิแรนดาทำ

532
00:37:02,010 --> 00:37:04,736
มันช่วยได้อย่างไร?

533
00:37:04,760 --> 00:37:06,470
บางทีอริสโตเติลอาจเข้าใจผิด

534
00:37:08,260 --> 00:37:11,220
คุณรู้ไหม เจตจำนงเสรีและการกำหนดระดับ มันคือ

535
00:37:13,100 --> 00:37:16,666
มิแรนดาบอกว่าเธอถูกเลือก

536
00:37:16,690 --> 00:37:18,836
ขวา?

537
00:37:18,860 --> 00:37:23,400
หากได้เห็นสถานที่นี้แล้วคุณ
รู้นิมิตความฝัน

538
00:37:24,740 --> 00:37:27,256
ถ้านั่นเป็นข้อพิสูจน์...

539
00:37:27,280 --> 00:37:30,200
และคุณเห็นสถานที่นี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กเหรอ?

540
00:37:31,580 --> 00:37:33,306
คุณไม่เคยมีโอกาสจริงๆ ใช่ไหม?

541
00:37:33,330 --> 00:37:36,436
อะไร... คุณหมายถึงอะไร?

542
00:37:36,460 --> 00:37:41,106
หากโชคชะตามีอยู่จริง หากคุณถูกลิขิตมา

543
00:37:41,130 --> 00:37:45,050
เพื่อมาที่แห่งนี้
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

544
00:37:46,970 --> 00:37:48,366
แล้วไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

545
00:37:48,390 --> 00:37:50,600
คุณจะเสมอไป
มาที่ต้นไม้ต้นนั้นในถนน

546
00:38:00,570 --> 00:38:04,240
ฟาติมา เป็นยังไง?

547
00:38:06,410 --> 00:38:10,386
เธอ เธอเป็นคนดี

548
00:38:10,410 --> 00:38:13,306
คุณรู้ไหมว่าเราแค่รับ
สิ่งต่าง ๆ ทีละขั้นตอน

549
00:38:13,330 --> 00:38:15,386
คุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น

550
00:38:15,410 --> 00:38:19,186
เธอบอกฉันเกี่ยวกับ
อาหารเน่าเสียเกี่ยวกับความอยาก

551
00:38:19,210 --> 00:38:23,026
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่รู้จักฉันดีพอ

552
00:38:23,050 --> 00:38:26,300
แต่ถ้าคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ตรงนี้

553
00:38:31,930 --> 00:38:34,746
เราทำอัลตราซาวนด์เมื่อคืนนี้

554
00:38:34,770 --> 00:38:37,416
มีเครื่องจักรอยู่บนรถพยาบาล

555
00:38:37,440 --> 00:38:40,246
และ? ลูกสบายดีมั้ย?

556
00:38:40,270 --> 00:38:41,586
ไม่มีทารก

557
00:38:41,610 --> 00:38:43,756
เมื่อคริสตีตรวจสอบเธอ เธอก็มอง

558
00:38:43,780 --> 00:38:45,916
ไม่มีอะไรที่นั่น

559
00:38:45,940 --> 00:38:47,926
ดังนั้นก็มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
บางสิ่งบางอย่างในตัวเธอ

560
00:38:47,950 --> 00:38:51,006
นั่นไม่ใช่มนุษย์นั่น
เครื่องไม่สามารถมองเห็นได้

561
00:38:51,030 --> 00:38:53,450
หรือสถานที่แห่งนี้ทำให้เธอเสียสติไปแล้ว

562
00:38:54,750 --> 00:38:56,290
ฉันแค่... ฉันเสียเธอไปไม่ได้ ฉันแค่...

563
00:38:57,790 --> 00:38:59,856
คุณไม่ได้สูญเสียเธอ

564
00:38:59,880 --> 00:39:03,896
เธอยังอยู่ที่นี่ เอลลิส

565
00:39:03,920 --> 00:39:06,236
เพื่อนที่ดีคนหนึ่งเคยบอกกับฉันว่า

566
00:39:06,260 --> 00:39:09,276
"เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา

567
00:39:09,300 --> 00:39:12,616
และอย่าเสียใจกับ
มีชีวิตอยู่ก่อนที่พวกเขาจะจากไป”

568
00:39:12,640 --> 00:39:15,286
และนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกครอบครัวของฉัน

569
00:39:15,310 --> 00:39:17,520
เมื่อฉันได้รับการวินิจฉัย

570
00:39:19,560 --> 00:39:22,376
คุณกลัวไหม?

571
00:39:22,400 --> 00:39:23,796
กำลังจะตาย?

572
00:39:23,820 --> 00:39:27,360
แน่นอนว่าในตอนแรกฉันก็เป็นเช่นนั้น

573
00:39:28,650 --> 00:39:31,136
แล้วฉันก็โกรธ

574
00:39:31,160 --> 00:39:34,216
และวันหนึ่งฉันก็ตระหนักได้
ชีวิตช่างน้อยเพียงใด

575
00:39:34,240 --> 00:39:37,976
ทุกอย่างผ่านไปเร็วมาก

576
00:39:38,000 --> 00:39:40,596
คุณเริ่มสงสัย
มันจะเป็นอะไรก็ได้ได้อย่างไร

577
00:39:40,620 --> 00:39:43,146
แต่เป็นจุดเริ่มต้นของ
การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่

578
00:39:43,170 --> 00:39:46,066
หรืออาจจะเป็นตรงกลาง

579
00:39:46,090 --> 00:39:48,146
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นจุดจบ

580
00:39:48,170 --> 00:39:51,316
ไม่อีกต่อไป. เมื่อฉันตระหนักได้ว่า

581
00:39:51,340 --> 00:39:53,550
สิ่งต่างๆ ดูไม่น่ากลัวนัก

582
00:39:54,890 --> 00:39:57,826
พวกเราไม่มีใครสามารถอยู่ได้ตลอดไป

583
00:39:57,850 --> 00:40:00,576
ฉันไม่ต้องการตลอดไป ฉันแค่...

584
00:40:00,600 --> 00:40:05,166
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้ สิ่งที่คุณต้องการ...

585
00:40:05,190 --> 00:40:09,690
ถึงอาจจะไม่มากแต่ก็มานะ

586
00:40:14,530 --> 00:40:18,516
ฉันขอโทษ แต่ทำไม? ฉัน
หมายความว่าคุณแทบไม่รู้จักเรา

587
00:40:18,540 --> 00:40:20,936
ฉันแก่แล้วและเป็นมะเร็ง

588
00:40:20,960 --> 00:40:24,380
ฉันชอบความรักที่ดี
เรื่องราว นั่นเหมาะกับคุณเหรอ?

589
00:40:26,460 --> 00:40:30,606
ใช่. ใช่ว่า... นั่นใช้ได้ดี

590
00:40:30,630 --> 00:40:32,510
มาเร็ว.

591
00:41:10,420 --> 00:41:14,970
ช่วย!

592
00:41:18,390 --> 00:41:20,826
ช่วย. ช่วย.

593
00:41:20,850 --> 00:41:22,220
ช่วย!

594
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
ฟาติมา?

595
00:41:26,270 --> 00:41:28,020
เฮ้ ที่รัก อะไรนะ
ผิดเหรอ? เกิดอะไรขึ้น

596
00:41:30,070 --> 00:41:31,780
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

597
00:41:33,780 --> 00:41:37,676
- พระเจ้า... - ฉันทำไม่ได้...
- เอลลิส?

598
00:41:37,700 --> 00:41:40,280
ไม่เป็นไร.

599
00:41:42,750 --> 00:41:46,080
เฮ้. ใช้ได้.

600
00:41:49,210 --> 00:41:51,670
โห่! ให้ตายเถอะ มันรู้สึกดี

601
00:41:53,380 --> 00:41:54,776
แล้วฉันจะได้เทิร์นหรืออะไรล่ะ?

602
00:41:54,800 --> 00:41:56,866
เอาล่ะ.

603
00:41:56,890 --> 00:41:58,970
โอเค โอเค สัญญาก็คือสัญญา

604
00:42:01,140 --> 00:42:03,616
เชี่ยเอ้ย

605
00:42:03,640 --> 00:42:05,576
เกิดอะไรขึ้น?

606
00:42:05,600 --> 00:42:08,376
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

607
00:42:08,400 --> 00:42:10,020
ที่...

608
00:42:11,400 --> 00:42:13,570
ไอ้เลว.

609
00:42:18,240 --> 00:42:19,296
ใช่แล้ว คุณมีเพศสัมพันธ์!

610
00:42:19,320 --> 00:42:20,966
คุณกำลังทำอะไร?

611
00:42:20,990 --> 00:42:22,766
- คุณไม่เห็นพวกเขาเหรอ?
- ดูอะไร?

612
00:42:22,790 --> 00:42:24,556
นี่มันโคตร... มันคือแมลงโคตรๆ!

613
00:42:24,580 --> 00:42:26,056
- พวกที่...
- ไม่

614
00:42:26,080 --> 00:42:28,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

615
00:42:29,420 --> 00:42:30,896
- แรนดัล!
- ให้ตายเถอะเพื่อน!

616
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
แรนดัล หยุด!

617
00:42:34,630 --> 00:42:35,946
แรนดัล!

618
00:42:35,970 --> 00:42:37,316
ออกไปจากฉันซะ!

619
00:42:37,340 --> 00:42:39,970
แรนดัล เฮ้! มีอะไรบ้าง
คุณ... ไปให้พ้น!

620
00:42:41,220 --> 00:42:42,890
อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น?

621
00:42:46,270 --> 00:42:48,166
แค่กลับบ้านไปซะ

622
00:42:48,190 --> 00:42:49,650
- เฮ้!
- ออกไปจากฉัน!

623
00:42:51,520 --> 00:42:53,900
- แรนดัล! กลับมา!
- กลับบ้านจูลี่!

624
00:42:55,900 --> 00:42:57,426
เฮ้! ใส่พวกนั้นกลับมา! เอลลิส!

625
00:42:57,450 --> 00:42:59,636
ดู! เธอกำลังเจ็บปวด โอเคไหม?
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง!

626
00:42:59,660 --> 00:43:00,966
- เอลลิส! เฮ้!
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ ...

627
00:43:00,990 --> 00:43:02,676
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

628
00:43:02,700 --> 00:43:05,176
ลูกชายของคุณตัดสินใจเข้ามา
ที่นี่และรูทตู้ยา!

629
00:43:05,200 --> 00:43:06,516
ใช่ นั่นเป็นเพราะว่า
รถพยาบาลคันนั้นมีมากมาย

630
00:43:06,540 --> 00:43:07,976
ของยาฉุกเฉิน!

631
00:43:08,000 --> 00:43:09,346
นี่ไม่ใช่แอสไพรินร่วมเพศ
เรากำลังพูดถึง!

632
00:43:09,370 --> 00:43:10,766
สิ่งที่สามารถทำให้
เธอใจเย็นๆ โอเคไหม?

633
00:43:10,790 --> 00:43:12,186
พวกนี้เป็นยาต่อต้านโรคจิตที่ทรงพลัง!

634
00:43:12,210 --> 00:43:14,026
คุณไม่รู้ว่าชนิดไหน
ของความเสียหายที่อาจก่อให้เกิด!

635
00:43:14,050 --> 00:43:16,526
โอเค แล้วไงล่ะ? อะไร
อะไร เราจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

636
00:43:16,550 --> 00:43:18,026
โอเค คุณไม่ใช่คน
คนหนึ่งนั่งอยู่ตรงนั้น

637
00:43:18,050 --> 00:43:21,026
- ดูเธอแตกเป็นเสี่ยง!
- ไม่ ฉันเป็นหมอ โอเคไหม?

638
00:43:21,050 --> 00:43:23,286
และเป็นหน้าที่ของฉันที่จะใช้ของฉัน
สมองไม่ใช่อารมณ์ของฉัน

639
00:43:23,310 --> 00:43:25,366
- เมื่อทำการตัดสินใจ
- เอาล่ะ.

640
00:43:25,390 --> 00:43:30,166
เอลลิส ยานั่นอยู่ในมือคุณ
อาจทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงไปอีกมาก

641
00:43:30,190 --> 00:43:32,456
ให้พวกเขากลับมาให้ฉัน

642
00:43:32,480 --> 00:43:33,940
มอบขวดให้เธอ

643
00:43:36,230 --> 00:43:38,530
มอบขวดให้เธอสิเพื่อน

644
00:43:47,830 --> 00:43:50,346
เอลลิส! เอลลิส! เฮ้!

645
00:43:50,370 --> 00:43:51,556
อะไร?!

646
00:43:51,580 --> 00:43:53,566
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกลัวเพื่อน

647
00:43:53,590 --> 00:43:55,380
ฉันควรทำอย่างไรดี!

648
00:43:57,050 --> 00:43:59,066
บอกฉันสิ อะไรวะเนี่ย
ฉันควรจะทำไหม!

649
00:43:59,090 --> 00:44:00,906
- ฉันไม่รู้.
- โอเค ฉัน-ฉันเห็นแล้ว!

650
00:44:00,930 --> 00:44:03,326
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
กับหนอนร่วมเพศของคุณ!

651
00:44:03,350 --> 00:44:04,826
และฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

652
00:44:04,850 --> 00:44:06,810
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงแม่เมื่อเธอ...

653
00:44:12,190 --> 00:44:15,336
ฝันร้ายโคตรๆ
ฉันควรจะกลัวไหม?

654
00:44:15,360 --> 00:44:17,280
ที่?

655
00:44:19,030 --> 00:44:21,336
คุณรู้ไหม เธอกำลังจะแตกสลาย

656
00:44:21,360 --> 00:44:23,216
ตรงหน้าฉันและ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

657
00:44:23,240 --> 00:44:25,056
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยเธอได้

658
00:44:25,080 --> 00:44:28,016
พ่อครับ ผมไม่รู้จะช่วยเธอยังไง

659
00:44:28,040 --> 00:44:32,766
- ไม่เป็นไร.
- ได้โปรด...

660
00:44:32,790 --> 00:44:35,606
- ใช่.
- อย่าปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นพ่อ

661
00:44:35,630 --> 00:44:37,436
ตกลง.

662
00:44:37,460 --> 00:44:41,340
ฉัน...ก็แค่...

663
00:44:51,640 --> 00:44:53,810
แรนดัลล์?

664
00:45:01,610 --> 00:45:03,530
แรนดัล?!

665
00:45:16,080 --> 00:45:18,976
จูลี่!

666
00:45:19,000 --> 00:45:20,960
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

667
00:45:23,430 --> 00:45:25,220
ฉันไม่รู้.

668
00:45:28,430 --> 00:45:29,890
ฉันไม่รู้.

669
00:45:32,850 --> 00:45:34,746
เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่นั่น?

670
00:45:34,770 --> 00:45:36,730
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไปแบบนั้น?

671
00:45:38,110 --> 00:45:39,746
ฉันจะบอกคุณทางกลับ

672
00:45:39,770 --> 00:45:42,296
- มาเร็ว.
- รอ.

673
00:45:42,320 --> 00:45:44,506
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

674
00:45:44,530 --> 00:45:48,580
จูลี่ เราควรไป

675
00:45:50,030 --> 00:45:52,016
ไม่ ไม่ ฉันอยากจะลองดู

676
00:45:52,040 --> 00:45:53,540
เฮ้ เฮ้ หยุด

677
00:45:54,870 --> 00:45:55,976
หยุด.

678
00:45:56,000 --> 00:45:58,210
คุณทำ. คุณรู้สึกถึงมัน

679
00:46:01,300 --> 00:46:02,760
ฉันไม่รู้สึกแย่เลย

680
00:46:03,920 --> 00:46:04,857
ตกลง?

681
00:46:04,881 --> 00:46:07,116
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

682
00:46:07,140 --> 00:46:10,196
เราต้องไปเอาแวนนั่น
กลับสู่บ้านโคโลนี

683
00:46:10,220 --> 00:46:14,770
เอาล่ะ เอาล่ะ... ไปกันเลย

684
00:46:16,980 --> 00:46:18,730
โปรด?

685
00:47:02,940 --> 00:47:04,876
ฟาติมา?

686
00:47:04,900 --> 00:47:07,086
โอ้ฟาติมา!

687
00:47:07,110 --> 00:47:08,886
ฟังฉันนะ

688
00:47:08,910 --> 00:47:10,346
- คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
- กรุณาไป.

689
00:47:10,370 --> 00:47:12,176
- ฉันจะช่วยคุณ!
- ออกไปจากฉัน

690
00:47:12,200 --> 00:47:15,266
ทุกอย่างจะโอเค

691
00:47:15,290 --> 00:47:16,766
- แค่ไป!
- มันจะโอเค.

692
00:47:16,790 --> 00:47:18,330
ฉันบอกให้ไป!

693
00:47:20,710 --> 00:47:23,896
ฉัน... ทิลลี่ ทิลลี่...

694
00:47:23,920 --> 00:47:27,736
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ทิลลี่
ทิลลี่ ทิลลี่! ฉันขอโทษ.

695
00:47:27,760 --> 00:47:33,810
ฉันไม่ได้ตั้งใจ! ฉัน... ช่วยด้วย! ช่วย!

696
00:47:35,390 --> 00:47:37,810
คุณต้องวิ่ง

697
00:47:42,560 --> 00:47:45,086
เอลลิส ฉันทำอะไรลงไป?

698
00:47:45,110 --> 00:47:46,980
ฉันทำอะไรลงไป!